Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 4.904 mal aufgerufen
 DIES & DAS
Seiten 1 | 2
Marc Offline

Premium Stranger in the Night
Beiträge: 6.654

16.04.2005 12:39
Russischer Salat Zitat · antworten

Hallo zusammen!

Nein, ich will keinen Thread für Kochrezepte aufmachen!
Vielmehr bin ich auf der Suche nach dem Liedtext zum gleichnamigen Lied von Karl Valentin. Kann mir da von euch vielleicht jemand weiterhelfen, bevor ich es selbst hundertmal anhören und mittippen muss?

marc
---------------------------------------
Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft

Miner Offline

King Of The Hill
Beiträge: 5.721


16.04.2005 12:50
#2 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Hallo Marc,

also, ich könnte Dir nur das "Rezept zum komischen Salat" anbieten, aber das meinst Du wohl nicht, oder?

Gruß, Andreas

Tüchtige Verbrecher werden ständig gesucht. Staatsanwaltschaft München.
_______________

Marc Offline

Premium Stranger in the Night
Beiträge: 6.654

16.04.2005 13:11
#3 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Ne, glaube nicht.

Erster Vers (das ganze in einem Mörder-Tempo):

Drei Pfund Hackfleisch hackt man klein
tut es in den Topf hinein
etwas Pfeffer, etwas Salz
dazu einen Löffel Schmalz
Drei Zitronen ohne Kern
den Geschmack den hat man gern
...

marc
---------------------------------------
Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft

Miner Offline

King Of The Hill
Beiträge: 5.721


16.04.2005 13:17
#4 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Na klar ist das der "komische Salat"

Muß ich aber auch erst abtippen (hab's allerdings bei Valentins gesammelten Werken in Buchform, ist kein Problem)

Stelle ich heute noch hier rein.

Gruß, Andreas
_______________

Marc Offline

Premium Stranger in the Night
Beiträge: 6.654

16.04.2005 13:25
#5 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Ok, großartig, Andreas!

Bei mir heißt er aber trotzdem russischer Salat (sowohl als eine Interpretation auf CD als auch auf Valentin-Seiten im Netz)

marc
---------------------------------------
Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft

Miner Offline

King Of The Hill
Beiträge: 5.721


16.04.2005 13:50
#6 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

In Antwort auf:
heißt er aber trotzdem russischer Salat (sowohl als eine Interpretation auf CD als auch auf Valentin-Seiten im Netz

Komisch - wenn Du mal dahinterkommst, warum es da zwei Titel (und offenbar auch leichte Textunterschiede) gibt, erzähl's mir...
Vielleicht ist der Titel aus Gründen der politischen Korrektheit mal geändert worden?

Hier der Text:

Rezept zum komischen Salat
(Melodie: „Jahrmarktsrummel“ von Paul Linke)

I.
Drei Pfund Rindfleisch hackt man klein,
Tut das in an Hafen nein;
Etwas Pfeffer, etwas Salz,
Dazu einen Löffel Schmalz,
Drei Zitronen ohne Kern –
Den Geschmack, den hat man gern –
Kalte Sauce vom Rehragout
Schüttet man dem Ganzen zu.

- Auch Leberkäs und Honig,
Sardinen und Spinat,
Gefärbte Eierschalen
Mit Mandelschokolad:
Auch Paprika und Erdbeer,
Zwei Liter Lebertran,
Drei Pfund gesottne Erbsen,
Vermischt mit Marzipan.

- Schweizerpilln und Sauerkraut,
Zungenwurscht mitsamt der Haut,
Naphthalin und Wagenschmier,
Feingeschnittnes Glaspapier,
Ananas und Karfiol,
Bismarckhering und Odol,
Essiggurken, Fliegenleim –
Das kommt alles mit hinein.

Und dazu noch Blutorangen und Zibebn
Müssn obendrein noch das Aroma hebn;
Makkaroni, gschnittne Nudeln, kalten Braten,
Lineburger, Kokosnüss und Schwartenmagn.

II.
Ist nun alles das dabei,
Fehlt es noch an mancherlei;
Lorbeerblätter und Zwieback,
Die erhöhen den Geschmack,
Kletzenbrot und Glyzerin,
Zwetschgenmus und Terpentin,
Kandiszucker und Forelln
Dürfen auch dabei nicht fehln.

- Auch Malzkaffee und Rollmops,
Zigorri und Zement,
A Messerspitz voll Streusand
Gewiß nicht schaden könnt.
Bananen, Aprikosen
Nebst Himbeerlimonad,
Dazu nen kleinen Löffel
Voll Messerputzpomad.

- Schnupftabak und Stachelbeer,
Gelbe Rüben, Kirschlikör,
Eierkognak, Nelken, Zimt
Man auch zu der Sache nimmt,
Kaviar und Zervelat,
Birn- und Pflaumenmarmelad,
Noch dazu zwei Flaschen Sekt,
Das erfordert das Rezept.

Heu und Stroh, auch Haferlehm und Bügelkohln,
Und a paar ganz feingeschnittne Hausschuhsohln,
Harte Semmelbrocken eingeweicht in Teer;
Das ist noch nicht alles, `s kommt schon noch viel mehr.

III.
Hetschebetsch und Parmesan,
Bauerngselchts und sauren Rahm,
Gsundheitskuchen, Petersil,
Nen zerhackten Besenstil,
Zwiebelzeltln, Kreosot,
Zigarrenstumpen und Kompott,
Ziegelsteine pulvrisiert
Werden mit hineingerührt.

- Rebhühner und Fasanen,
Auch Fensterkitt und Gips,
Zwei ganze Faschingskrapfen,
Garniert mit Stiefelwichs,
Leoniwurst und Bleiweiß,
Parkettbodnwachs und Reis,
Ölfarb und Anquilotti,
Zwei junge weiße Mäus.

- Sauerkraut und Sellerie,
Rettich und Fromage de Brie,
Knoblauch, Spargel und Stearin,
Weichselsaft und Zacherlin,
Kaisertinte, Schusterpapp,
Apfelmus und Salmiak,
Auch Briketts und Anthrazit,
Platzpatronen, Dynamit.

Ist dann alles drin, was ich soebn diktiert,
Wird das Ganze mit dem Löffel umgerührt,
Glauben Sie sicher, es schmeckt wirklich delikat;
Sehn Sie, so entsteht der komische Salat.

Gruß, Andreas
_______________

Capitol Offline

Platin Mitglied
Beiträge: 1.231

16.04.2005 13:54
#7 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

ich dachte bei dem Thread Titel es ging um alex
------------------------------

Hey you drink like I´m supposed to!

Miner Offline

King Of The Hill
Beiträge: 5.721


16.04.2005 13:55
#8 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Aber Alex ist doch nicht komisch
_______________

Marc Offline

Premium Stranger in the Night
Beiträge: 6.654

16.04.2005 13:57
#9 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Genau, das ist es Andi. Vielen Dank!
Finde das wirklich genial, so bekloppt es auch ist! .

Die Version die ich hier habe unterscheidet sich nur gering von der von dir geposteten. Anstatt des "Hafen" (bei uns auch als "Haferl" bekannt) wird hier ein "Topf" verwendet und auch sonst sind ein paar "deutsche" Wörter verwendet worden. Und eben das "russische". Die Version die ich habe stammt von Markus Schimpp und wurde erst vor ein paar Jahren aufgenommen. Damit dürfte der PC-Faktor schon mal wegfallen

marc
---------------------------------------
Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft

Miner Offline

King Of The Hill
Beiträge: 5.721


16.04.2005 14:04
#10 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Da müßte man jetzt Jimmy Jungermann fragen können...
Die abgetippte Version ist aus "Alles von Karl Valentin" (Michael Schulte, Piper Verlag 1978).

Klar, der Text ist genial, wie so vieles von Valentin!

Gruß, Andreas
_______________

Tony Offline

Unser Mann in Hollywood
Beiträge: 4.163

16.04.2005 14:19
#11 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Alex wüßte wie das schmeckt! Er nennt es nicht "komischer Salat", sondern Borscht!


Tony,
Young at heart

Miner Offline

King Of The Hill
Beiträge: 5.721


16.04.2005 17:13
#12 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Borscht à la Galina

Zutaten:
3 Stück ungekochte rote Beete
1-1/2 El Essig
1-2 El Zucker
2 Zwiebeln
2 Karotten, gestiftet
2 Tomaten, geschält
ca. 10 Lorbeerblätter
1 Weisskohlkopf
ca 1 kg Kartoffeln
nach bel. Gemüsebrühe
nach bel. Salz und Pfeffer
ca 400 g Crème Fraiche
1 Bündel frische Petersilie

Hm, also da würde ich dann doch lieber bei Galina als Karl eingeladen werden...

Andreas
_______________

dino buddy Offline

Back again!
Beiträge: 8.258


16.04.2005 18:49
#13 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

Hallo,

es schmeckt super.

Alex

Bernhard Offline

It's Sinatra's World
Beiträge: 13.915


16.04.2005 20:18
#14 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

*** 2 Karotten, gestiftet ****

ist es wichtig, wer sie stiftet?

Bernhard.

FRANCIS ALBERT SINATRA
12.12.1915 - 14.5.1998
THERE WILL NEVER BE ANOTHER YOU

http://www.deutsche-sinatra-society.de
My Kind Of People!

Tony Offline

Unser Mann in Hollywood
Beiträge: 4.163

16.04.2005 21:49
#15 RE:Russischer Salat Zitat · antworten

"ist es wichtig, wer sie stiftet"

Aber wer ist Galina ?

Und wie kam sie an Creme Fraiche ?????

Also wieder Korruption ? Aha, es muß Galina Breschnev gewesen sein, noch eine Kerbe auf ihrem Holz! Hatte er nicht schon genug Sorgen mit ihr!

Alex, Du mit Deinem Lieblingsthema! Wie war das Verhältnis Sinatra zu Breschnev? Bitte um Deine Meinung!


Tony,
Young at heart

Seiten 1 | 2
«« Rätsel
 Sprung  

Zum 10.07.2011, nach fast 10-jähriger Zugehörigkeit zum und Gründung durch den Main Event, wurde der Open Main Event der Deutschen Sinatra Society übertragen.

 

Die hier gespeicherten Beiträge gehören dem Autor und jeweiligen Betreiber des Forums. Eine weitere Veröffentlichung der Beiträge auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet; diese Genehmigung kann nur durch den Betreiber und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen. Der Verfasser eines Beitrages verpflichtet sich, das geltende Urheberschutzgesetz zu achten und Beiträge zunächst auf ihre bedenkenlose Verwendbarkeit hin zu überprüfen. Der Forenbetreiber geht im Falle eines Postings davon aus, dass das Urheberrecht gewahrt wurde und das Mitglied die ausdrückliche Erlaubnis - dies bezieht sich sowohl auf Texte als auch auf Bilder - zur Veröffentlichung besitzt.

Das direkte Einbinden von fremden Bildern und Videos ist nicht gestattet, bitte nutzt in diesen Fällen einen Link auf den Urheber.